胡�亂想 (hú sī luàn xiǎng) (tradução)

Original

Faye Wong

Compositor: Simon Raymonde, Elizabeth Fraser, Robin Guthrie, 林夕 (Lin Xi)

Quero chorar, quero rir, também quero pular
Quero suspirar, quero gritar, eu quero
Sem motivo, penso em alguém, penso até o céu e a terra escurecerem
Também quero não ver mais ninguém, pensando em romper com o mundo

Quero o vento, quero a chuva, também quero me embriagar
(Sem preocupações, sem inquietações)
Quero pensar torto, quero pensar certo, quero me embriagar logo
(Sem tristeza, sem preocupações)

Sem motivo, quero beijar alguém, em meio ao romance e à beleza da vida
Sem motivo, quero amar alguém, mas como continuar amando?
Se eu quiser me afastar, fantasio não amar você
Sem motivo, penso nisso franzindo a testa (sem motivo, penso nisso franzindo a testa)
Penso em você, penso em você, quero voar

O amor deixa as pessoas bonitas
Mas também pode fazê-las, sem motivo, ficar pensando demais
Pensar nisso, pensar naquilo

Quero chorar, quero rir (será que o tempo estará bom amanhã?)
Também quero pular (não quero mais, não quero mais falar)
Quero suspirar, quero gritar (será que devo amar alguém de novo?)
Eu quero (já disse que não quero falar, não quero mais falar)

Quero o vento, quero a chuva (amanhã vou vestir o manto de um monge)
Também quero me embriagar (se não consigo pensar em nada, então tudo bem)
Quero pensar torto, quero pensar certo (pedir por ele, culpá-lo, amá-lo)
Quero me embriagar logo (amanhã não quero mais falar, não quero mais falar)

Quero chorar, quero rir (será que o tempo estará bom amanhã?)
Também quero pular (não quero mais, não quero mais falar)
Quero suspirar, quero gritar (será que devo amar alguém de novo?)
Eu quero (já disse que não quero falar, não quero mais falar)