曖昧 (àimèi) (tradução)

Original

Faye Wong

Compositor: 林夕 (Lin Xi), 陳�霞 (Salsa Chen)

Nos olhos, parece que chora, mas não exatamente
Ainda peço algo, mas não consigo dizer o quê
Ao seu lado, suspiro suavemente círculos de fumaça
Até os lábios, mas não consigo dizer que estou satisfeito
Como posso capturar a sua ternura?
Cada vez mais perto, mas nunca chegamos a nos tocar
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la

O chá nem foi todo bebido e já ficou azedo
Antes mesmo de nos apaixonarmos, já estávamos apaixonados
Todos os dias, fico dando voltas ao seu lado
Esse entrelaçamento, como poderia ser considerado breve?
Hoje estou vestindo as suas roupas
Não consegui fazer você ficar, mas elas ainda guardam calor

Vagando entre o que parece amargo e doce
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Parece intenso, mas continua tão tênue
O céu já está cinza-azulado
Quero me despedir, mas ainda não é tarde

O chá nem foi todo bebido e já ficou azedo
Antes mesmo de nos apaixonarmos, já estávamos apaixonados
Todos os dias, fico dando voltas ao seu lado
Esse entrelaçamento, como poderia ser considerado breve?
Hoje estou vestindo as suas roupas
Não consegui fazer você ficar, mas elas ainda guardam calor

Vagando entre o que parece amargo e doce
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Parece intenso, mas continua tão tênue
O céu já está cinza-azulado
Quero me despedir, mas ainda não é tarde

Ainda vagando entre o que parece amargo e doce
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
Parece intenso, mas continua tão tênue
O céu já está cinza-azulado
Quero me despedir, mas ainda não é tarde