That Year In a Hurry (匆匆那年) (tradução)

Original

Faye Wong

Compositor: Não Disponível

Naquele ano de pressa, quantas vezes nos despedimos antes de procrastinar
É uma pena que ninguém nunca tenha amado, não é um discurso eloquente sobre as sete emoções
Naquele ano com pressa, abandonamos a promessa insuportável com pressa
Apenas espere que os outros ganhem dinheiro

Não culpe o chupão, ele ainda não se acumulou em um casulo
Abraçando a hibernação, ainda não consigo emergir e me tornar um imortal novamente
Não culpo esse relacionamento. Não tenho tempo para ensaiá-lo indefinidamente
É hora de ser tolerante e de se arrepender dos dons
Se você não consegue corar ao se despedir, ainda consegue corar?
Assim como naquele ano, espalhamos às pressas um boato tão lindo de que ficaríamos juntos para sempre
Se ainda vale a pena valorizar o passado, não o abandone tão rapidamente
Quem está disposto a deixar que seja assim? Não temos nada com que nos preocupar ou nos preocupar um com o outro
Temos que dever um ao outro, caso contrário, por que valorizaríamos nossa memória?

Nesses curtos anos, vimos muito pouco do mundo e só queremos ver o mesmo rosto
Tão incompreensível, tão cativante e tão irritante quando se trata de fazer barulho
O ano em que nos apaixonamos mereceu ser apressado porque não entendemos a promessa teimosa
Apenas um prefácio para terminar

Não é à toa que estava muito frio naquele dia, minhas lágrimas viraram gelo
O mesmo vale para a brisa da primavera, que não soprou nas fotos congeladas
Não culpo todo mundo por não ser capaz de amar completamente
É a boa vontade dos anos que deixa o suspense incompleto
Se você não consegue corar ao se despedir, ainda consegue corar?
Assim como naquele ano, espalhamos às pressas um boato tão lindo de que ficaríamos juntos para sempre
Se ainda vale a pena valorizar o passado, não o abandone tão rapidamente
Quem está disposto a deixar que seja assim? Não temos nada com que nos preocupar ou nos preocupar um com o outro
Se você não consegue corar ao se despedir, ainda consegue corar?
Assim como naquele ano, espalhamos às pressas um boato tão lindo de que ficaríamos juntos para sempre
Se ainda vale a pena valorizar o passado, não o abandone tão rapidamente
Quem está disposto a deixar que seja assim? Não temos nada com que nos preocupar ou nos preocupar um com o outro
Precisamos estar em dívida um com o outro, precisamos estar desconectados